Moon Revenge

Yatto tadoritsuita ai nigirishime	J'y suis finalement arrivée, je me suis accrochée à l'amour.
Chiisa na nemuri ni yasuragu hito	(Toi,) L'homme qui dort d'un sommeil léger,
Tojita mabuta ni sayonara kuchizukete	J'embrasse tes paupières closes pour te dire au revoir.
Toki no hanazono ni anata okizari ni shita	Dans les jardins du temps, je t'ai laissé derrière moi ;
Ai wa yume no mama de wa tsuzukanai	L'amour ne peut durer s'il n'existe que dans nos rêves.
Musaboreba utsukushii shikabane sore de mo	Quand mon désir est fort à ce point, même un joli corps irait (?)
Nozomu no nara oikakete kite	Si c'est ce que tu souhaites, alors pourchasse-moi.
Ano kuchizuke wa akai Tatoo	Ce baiser que je t'ai donné est comme un tatouage rouge ;
Sadame no yokoku kizamu Tatoo	C'est un message gravé par le destin, ce tatouage.
Watashi ni nara hitome de wakaru	Il me suffit d'un simple regard pour le dire :
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo	Ce tatouage à la forme de mes lèvres,
Kakusenai wa anata	Tu ne peux pas le cacher.
It's Moon Revenge, woo...	C'est la Revanche de la Lune, woo...
Yami ni tojikomerarete mo mikareau	Même prisonniers des ténèbres, tu m'ensorcèles,
Oora wa kesenai tajiroganai	Ton aura ne peut être effacée, elle ne faiblira pas.
Sukete mieteru wakare de moenagara	J'ai vu clair à travers nos adieux, je brûlais intérieurement.
Tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to	Le prochain que je rencontrerai, je voudrais que ce soit toi à nouveau.
Ai wa fukaku naru hodo yokubari de	Plus profond notre amour devient, plus je veux le ressentir ;
Toiki sae shibaritai rifujin sore de mo	Je veux réprimer tes soupirs, même si ce n'est pas raisonnable.
Hikari no uzu noboritsumeteku	Les tourbillons de lumières s'élèvent toujours plus haut :
Akai kioku wa doku no Tatoo	Ces souvenirs rouges sont un tatouage empoisonné,
Mirai no kaosu shimesu Tatoo	C'est un témoin du chaos futur, ce tatouage.
Futari de nara kudakechiru made	Lorsque nous sommes ensemble et jusqu'à ce que nous soyons séparés,
Kuchibiru gata ni itamu Tatoo	Ce tatouage à la forme de mes lèvres,
Daita mama de ii wa	Tu peux continuer à l'étreindre.
It's Moon Revenge, woo...	C'est la Revanche de la Lune, woo...

Retour à La Liste des Chansons