Mikazuki no shaare ni hoshi no piasu hazushite | Au clair de Lune, je retire mes boucles d'oreilles en forme d'étoile. | Doushiyou mune ga mune ga ippai | Que dois-je faire ? Mon coeur, mon coeur déborde. | Hanabi ga hoshi ni natte mo koi ga yami e kiete mo | Même si ces feux d'artifice se transforment en étoiles, même si nous perdons notre amour dans les ténèbres, | Onegai yo kiss wo yamenaide | Je t'en supplie, n'arrête pas tes baisers. | Biroodo no kaori de nusunde mo ii | Tu peux me capturer dans ton parfum de velour. | Kono heart ginga de deatta koi yo | C'est l'amour que mon coeur a trouvé dans la galaxie... |
Yofuke no mantle hirogereba nijiiro | Le manteau de la nuit s'étend comme un arc-en-ciel | Motto motto aishiteru | (Et) Je t'aime de plus en plus, | Tuxedo mirage | Tuxedo mirage. | Tuxedo mirage | Tuxedo mirage... |
Kanaria no orgel sotto fade out | Le canari de la boîte à musique s'éteint doucement | Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no | Que dois-je faire ? Mon coeur, mon coeur n'en peut plus ! | Namida ga hoshi ni natte mo kaiten mokuba kiete mo | Même si ces larmes se transforment en étoiles, même si nous perdons notre manège, | Onegai yo kiss wo yamenaide | Je t'en supplie, n'arrête pas tes baisers. | Biroodo no shisen de tsutsumaretai no | Je veux être capturée par ton regard de velour | Kono heart ginga de chikatta koi yo | C'est l'amour que mon coeur a mis en gage dans la galaxie... |
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku | Serre-moi doucement dans un ouragan de pétales de fleurs | Zutto zutto kienaide | (Et) Jamais, jamais ne disparais, | Tuxedo mirage | Tuxedo mirage |
Yofuke no mantle hirogereba nijiiro | Le manteau de la nuit se répand tel un arc-en-ciel | Motto motto aishiteru | (Et) Je t'aime de plus en plus, | Tuxedo mirage | Tuxedo mirage. | Tuxedo mirage | Tuxedo mirage... |
Retour à La Liste des Chansons
Luna P, ramène-moi à la maison !