San Ji no Yousei

Hora ne mimi sumaseba	Hé toi, écoute attentivement
Nante amai merodii	Cette mélodie si douce :
Sanji no yousei boku wo yonde iru yo	La fée de trois heures m'appelle.
Nemutta doa wo tatake	Frappe à la porte du sommeil,
Tonde okite isoge	Saute, lève-toi et hâte-toi
Okashi no kuni e fune ni notte iku yo	Vers le pays des douceurs. Tout le monde dans le bateau !
Aa yume ga ippai	Oh, j'ai vraiment plein de rêves :
Mintopai ni appurupai	Des tartes à la menthe et des tartes aux pommes !
Keeki yoku genki yoku	Un bon gâteau et une ambiance de fête !
Kukkii ukiuki	De la bonne humeur avec des biscuits !
Perotto tabete purun purin	Léchons le clafoutis aux prunes !
Chotto tabete chokoreeto	Mordons dans un bout de chocolat !
Sanji no yousei warainagara miteru	La fée de trois heures regarde en souriant.
Issho ni saa yukou yo naisho de saa yukou yo	Venez, allons-y tous ensemble ! Allons-y en secret !
Papa ya Mama ga inakute mo	Même sans Papa et Maman,
Samishikunai kowakunai	Je ne me sens pas seul et je n'ai pas peur.
Hitori kiri ja taikutsu	On s'ennuie vraiment tout seul.
Minna yonde kyuukutsu	C'est dur d'être nargué par tout le monde.
Okashi no kuni wa itsumo oosawagi	Le pays des douceurs apparaît toujours dans le tumulte.
Hora ne me wo tojitara	Hé toi, quand tu fermes les yeux,
Nante amai kaori	C'est un parfum si doux :
Sanji no yousei boku wo matte iru yo	La fée de trois heures m'attend.
Otonatachi wa shiranai	Les grandes personnes n'en savent rien,
Datte dare mo iwanai	Personne n'en parle ;
Okashi no kuni wa kodomo dake no himitsu	Le pays des douceurs est un secret d'enfants.
Moo onaka panpan	Donne-toi une tape sur l'estomac !
Nattsupan ni anpan	Du pain aux noix et à la pâte d'amande...
Nante kanji sonna kyandii	Quel plaisir toutes ces douceurs !
Gamu kamu ka mo	Et il y a même du chewing-gum !
Wakuwaku da ne waffuru	Je suis tout excité à l'idée des gauffres,
Donna toki mo doonatsu	Et des beignets à volonté !
Sanji no yousei tsugi wa nan ni shiyou	Fée de trois heures, que ferons-nous encore ?
Itsu made asonde mo dore dake sawaide mo	Jouons aussi longtemps et bruyamment que nous voulons !
Papa ya Mama ga inai kara	Comme Papa et Maman ne sont pas là,
Okorarenai kaeranai	Ils ne se fâcheront pas et on ne devra pas rentrer.
Suki na mono wa sassoku	Tout ce dont vous pourriez avoir envie
Minna tabete manzoku	Mangez-le tous, jusqu'à n'en plus pouvoir !
Okashi no kuni wa totemo suteki na kuni	Le pays des douceurs est un monde merveilleux !
Hitori kiri ja taikutsu	On s'ennuie vraiment tout seul.
Minna yonde kyuukutsu	C'est dur d'être nargué par tout le monde.
Okashi no kuni wa itsumo oosawagi	Le pays des douceurs apparaît toujours dans le tumulte.
Suki na mono wa sassoku	Tout ce dont vous pourriez avoir envie
Minna tabete manzoku	Mangez-le tous, jusqu'à n'en plus pouvoir !
Okashi no kuni wa totemo suteki na kuni	Le pays des douceurs est un monde merveilleux !

Retour à La Liste des Chansons