Nagareboshi he

Search for your love...	Je cherche ton amour...
Kimi wa itsumo kagayaiteta	Tu as toujours brillé avec tellement d'éclat,
Egao hitotsu chiisa na hoshi	Ton visage souriant est comme une petite étoile.
Taisetsu ni shiteta yo	J'ai chéri ce sourire...
(Eien no Starlight)	(Starlight éternel / Lumière éternelle des étoiles)
Ano hi boku wa mamorenakute	Ce jour-là je n'ai pas pu venir te protéger,
Kuyashi namida koraeta dake	J'ai réprimé mes larmes de regret
Itami ga nokoru yo	Et je ressens toujours cette douleur.
(Wasurenai Sweetheart)	(Je ne t'oublierai pas, mon amour)
Search for your love, sora no suishou	Je cherche ton amour, les cristaux du ciel ;
Search for your love, nakanaide kure	Je cherche ton amour, s'il te plaît ne pleure pas ;
Search for your love, hontou wa	Je cherche ton amour, je veux vraiment
Dakishimetai no sa	Te serrer contre moi maintenant.
Kimi no kaori zutto	Ton parfum envoûtant,
(Sagashiteru)	Je le cherche encore.
Boku no koe yo todoke	Entends-tu ma voix qui t'appelle ?
(Aishiteru)	(Je t'aime)
Ima doko ni iru no	Où es-tu aujourd'hui ?
(Moonlight Princess)	(Princesse du Clair de Lune)
Boku no princess	Ma princesse !
Kotaete, answer for me	Réponds-moi, réponds-moi !
Ima sugu, answer for me	Réponds-moi tout de suite !
Kotaete, answer for me	Réponds-moi, réponds-moi !
Yasashiku, answer for me	Réponds-moi doucement...
Tooi yozora kakenuketeku	Courant par-delà le ciel distant de la nuit,
Nagareboshi ni negau yo ima	Je fais un voeu à une étoile filante :
Aitai to sasayaku	Je murmure que je veux être avec toi.
(Tsutaete yo Starlight)	(S'il te plaît, dis-le lui Starlight / lumière des étoiles)
Toki ga sugite otona ni naru	A mesure que le temps passe, nous devenons des adultes ;
Boku wa yatto kizuita no sa	J'ai fini par en prendre conscience
Tarinai kakera ni	Et les morceaux cassés ne sont plus suffisants...
(Soba ni ite Sweetheart)	(Je t'en supplie, reste à mes côtés mon amour)
Search for your love, gin no unabara	Je cherche ton amour, sur l'océan argenté
Search for your love, fune wa tadayou	Je cherche ton amour, mon bateau flotte à la dérive
Search for your love, kuruoshisa ni	Je cherche ton amour, dans cette folie
Nagasarete yuku	Il sera emporté jusqu'à toi
Kimi no kaori zutto	Ton parfum envoûtant,
(Sagashiteru)	Je le cherche encore.
Boku no koe yo todoke	Entends-tu ma voix qui t'appelle ?
(Aishiteru)	(Je t'aime)
Ima doko ni iru no	Où es-tu aujourd'hui ?
(Moonlight Princess)	(Princesse du Clair de Lune)
Boku no princess	Ma princesse !
Kotaete, answer for me	Réponds-moi, réponds-moi !
Ima sugu, answer for me	Réponds-moi tout de suite !
Kotaete, answer for me	Réponds-moi, réponds-moi !
Yasashiku, answer for me	Réponds-moi doucement...
Kotaete, answer for me	Réponds-moi, réponds-moi !
Ima sugu, answer for me	Réponds-moi tout de suite !
Kotaete, answer for me	Réponds-moi, réponds-moi !
Yasashiku, answer for me	Réponds-moi doucement...

Retour à La Liste des Chansons