Heart Moving

Yume no naka futari de ita yo ne	Dans mes rêves, nous étions tous les deux
Hoshitachi ni mamorarete	Protégés par les étoiles.
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu	Je ne m'inquiétais de rien quand nous étions amis ;
Nanigenaku hanashite ita kedo	Nous parlions naturellement, même si...
Anata dake ki ni naru shunkan ga atta no	Il y eut un moment où moi seule me suis inquiétée à ton sujet.
Motto kirei ni ima sugu naritai	Je veux être plus jolie maintenant.
Koi suru to nanika ga kawaru ne	Lorsque je tombe amoureuse, certaines choses changent ;
Me wo tojite tashikamete	Je ferme les yeux et je vérifie que c'est vrai :
Dakishimeta tokimeki sono mama	Je t'ai serré contre mon coeur qui battait fort.
Kono omoi tsutaetai	Je veux te parler de ces sentiments.
Kaerimichi minna no mae de mo	En rentrant chez moi, devant tout le monde,
Sayonara wa iitakunai kara	Comme je refusais de dire au revoir,
Omoikiri genki ni te wo furuwa kyou kara	J'ai fait un signe de la main aussi joyeux que possible.
Motto suteki na watashi wo misetai	Je te montrerai un moi plus étonnant.
Yume no naka futari de ita yo ne	Dans mes rêves, nous étions tous les deux
Dare yori mo chikazuite	Nous étions plus proches que quiconque,
Ano toki no anata ni okuru wa	Je t'ai donné le moi d'avant,
Ima ai wo todoketai	Mais là, c'est mon amour que je veux te donner.
Ashita wa totemo ii koto ga	Demain sera un jour merveilleux, et pourtant
Okorisou na ki ga suru wa	J'ai l'impression que ce n'est que le commencement...
Koi suru to nanika ga kawaru ne	Lorsque je tombe amoureuse, certaines choses changent ;
Me wo tojite tashikamete	Je ferme les yeux et je vérifie que c'est vrai :
Dakishimeta tokimeki sono mama	Je t'ai serré contre mon coeur qui battait fort.
Kono omoi tsutaetai	Je veux te parler de ces sentiments...

Retour à La Liste des Chansons