Moonlight Destiny

Fushigi anata to iru to naze	Pourquoi, quand je suis avec l'être merveilleux que tu es,
Toki ga yasashiku nagareru no	Le temps passe-t-il si vite ?
Hitoke nai umi ni yoru ga orite kite saisho no hoshi	Sur une mer sans vague, la nuit descend avec la première étoile ;
Kore wa tsuki kara todoku magic	C'est la magie qui nous parvient depuis la Lune.
Koe ni shinakute mo wakaru no	Sans échanger un seul mot, j'en suis persuadée,
Watashitachi onaji koto wo omotte iru hazu	Nous devons penser exactement la même chose.
Moonlight destiny	(Destin du Clair de Lune)
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no	C'est avec toi, plus que quiconque, que je veux rester pour toujours
Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata	Sous ce ciel incroyable. Toi que la chance m'a fait rencontrer.
Moonlight destiny	(Destin du Clair de Lune)
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to	A travers les joies, les tristesses, nous serons toujours unis ;
Mune de sou kanjite iru anata to nara	C'est ce que je ressens au fond de mon coeur, quand je suis avec toi.
Fushigi anata ni atte kara	Depuis que j'ai rencontré cet être merveilleux que tu es,
Keshiki azayaka ni mieru no	Je vois les choses avec plus de passion.
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e tsuzuite iru	Sur la mer obscure, une route argentée part vers les étoiles ;
Kore wa tsuki ga kureta message	C'est un message envoyé par la Lune.
Donna yakusoku mo iranai	Nous n'avons besoin d'aucune promesse,
Watashitachi onaji ashita wo aruite ikesou	Nous semblons cheminer vers les mêmes lendemains.
Moonlight destiny	(Destin du Clair de Lune)
Tookute mo doko made mo mitsumeteru kara	Quelle qu'en soit la distance, où qu'elle soit, je la cherche du regard
Kagayaite terashite ite kyou no yume no tsuzuki	Cette brillante lumière éclatante, qui continue le rêve d'aujourd'hui.
Moonlight destiny	(Destin du Clair de Lune)
Tomadoi mo setsunasa mo koete ikeru to	Si je suis perdue ou désespérée, tu viendras me donner les réponses ;
Mune wa mou shinjite iru anata to nara	C'est ce que le fond de mon coeur me dit, lorsque je suis auprès de toi.
Moonlight destiny	(Destin du Clair de Lune)
Itsu made mo dare yori mo soba ni itai no	C'est avec toi, plus que quiconque, que je veux rester pour toujours
Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata	Sous ce ciel incroyable. Toi que la chance m'a fait rencontrer
Moonlight destiny	(Destin du Clair de Lune)
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to	A travers les joies, les tristesses, nous serons toujours unis
Mune de sou kanjite iru anata to nara	C'est ce que je ressens au fond de mon coeur, lorsque je suis auprès de toi...

Retour à La Liste des Chansons